Index Diachronica: involving /a%CC%AF/