Index Diachronica: involving /q��/