I translated the CCC3 Sample Text in Leckna for you. I created new words for it myself.
1. hme nta poto Etfat (Edward the Vampire)
About three things I was absolutely positive: First, Edward was a vampire.
Second, there was a part of him—and I didn’t know how potent that part might be—
that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
Ko ko 'a pa ac flo
care care me by thing three
About three things I was absolutely positive:
Ac oc hme nta poto Etfat
thing one person liquid body Edward
First, Edward was a vampire.
ac te pat 'o
thing two part he
Second, there was a part of him—
et kno 'a knac pat fo kna ha
and know I power part that can have
and I didn’t know how potent that part might be—
loc 'o nta poto 'a.
want he liquid body me
that thirsted for my blood.
Et ac flo, lof 'a 'o xá kna et lec
and thing three love I he cause can and say
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
Ko ko 'a pa ac flo: ac oc hme pa lta poto Etfat.
Ac te pat 'o — et kno 'a knac pat fo kna ha — loc 'o nta poto 'a.
Et ac flo, lof 'a 'o xá kna et lec.
ac - thing
nta - liquid
et - and
lof - love
hme nta poto - vampire
nta poto - blood
pat - part
knac - power
ha - have
loc- want
I've made a few sentences using your own 1-hour language result.
I want to look at you forever.
Emmef lefne kolohbido.
When will he be here?
Tis baa sada?
When I go to the sky, I will never come back.
Tis galasdo ene fa, epfet galasgane lau.
New word: epfet (never adv.)
haha i love this. i often wake up from a strange dream and desperately try to recreate the strange visuals i saw. but they usually don't turn out how i remembered.