Search examples

You hit me! in Lwaitel
I'm telling the teacher!
2  
Swáku maus te kyestánekket.
[ˈswɑ.ku ˈmaos tə̆k.kjɪ̆s.ˈta.nə̆k.kᵻ̆t]
swa-kube-1 maussay te=kyestánek-ket.dat=teacher-1.incl.
You hit me! in Lwaitel
Teacher! He says I hit him but I didn't!
3 ,1  1 2   2 1
Chí kyestánek, an súshli mausen línku wípi útwek lánku úni.
[ˈʧi kjɪ̆s.ˈta.nə̆k, ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈmao.sn̩ ˈʎiŋ.kʉ ˈwɨ.pi ˈu.twʊ̜̆k ˈlaŋ.ku ˈu.ɲɨ]
chíyou kyestánek,teacher, anprox súshlihere maus-ensay-prox lim-kudo.sbjv-1 wípihit útwekbut lam-kudo-1 úni.neg.
You hit me! in Lwaitel
Teacher! He hit me but he says he didn't!
3 ,2  1   2 1 1
Chí kyestánek, an súshli málku wípi útwek mausen mílku úni.
[ˈʧi kjɪ̆s.ˈta.nə̆k, ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈmal.ku ˈwɨ.pi ˈu.twʊ̜̆k ˈmao.sn̩ ˈmiʎ.kʉ ˈu.ɲɨ]
chíyou kyestánek,teacher, anprox súshlihere mal-kudo.inv-1 wípihit útwekbut maus-ensay-prox mil-kudo.inv.sbjv-1 úni.neg.