Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
who made some things not reflect light,
sw    1 ,
se chúsel swáshe im mel'enáne úni lwait,
[sə̆ ˈʧʉ.sl̩ ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈim ml̩.ln̩.ˈna.nə̆ ˈu.ɲɨ ˈlʷɑet]
seand chus-elmake-med swa-shebe-indf imobv mel=enáneinv.part=reflect únineg lwait,light,
The Invention of Color in Lwaitel
Ze also made it so that there wouldn't be any light at night, since people were sleeping anyways.
sw   1  ,   ∅
Chúsel sal swáshe úni lwait pe hámpek, petwánchi nga swaim nepú úlshi pikúni.
[ˈʧʉ.sl̩ ˈsal ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈu.ɲɨ ˈlʷɑet pə̆.ˈham.pə̆k, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈŋɜ ˈswɑem nə̆p.ˈpu ˈuʎ.ʃɨ pi.ˈkʉ.ɲɨ]
chus-elmake-med salanother swásheexist únineg lwaitlight pe=hámpek,at=night, petwánchibecause ngaany swa-ibe-obv nepúasleep úlshiif pikúni.q.
The Invention of Color in Lwaitel
At the end of the day, the sky and sun turn orange and yellow, and cast everything in yellow light.
 ,   ,  , 
Pe láspepi lwaipek, al helíyel su al húswes nal hántlwek se pai, se hyámel sú, lwait pai.
[pl̩.ˈlas.pə̆p.pi ˈlʷɑe.pɪ̆k, ˈal çʎ̩.ˈʎi.jl̩ su ˈal ˈhu.swʊ̜̆s ˈnal ˈhant.lʷʊ̜̆k sə̆ ˈpae, sə̆ ˈçæ.ml̩ ˈsu, ˈlʷɑet ˈpae]
pe=láspep-iat=end-obv lwaipek,day, almed helíyelsky suand almed húswessun na-elbecome-med hántlwekorange seand pai,yellow, seand hyam-elgive-med sú,all, lwaitlight pai.yellow.