Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
One day, in Súiⱥcúil, Color Brown noticed that it was hard to tell things apart.
,Súiⱥcúil, k      
Shepík, pe swíukweyl, hu'an Kaitu Húkyes paunge mekyelálwep lu kúlwenk lú pútwe.
[ʃɪ̆p.ˈpik, pə̆s.ˈswɨ.ʉ.kwʎ̩, ˈhwɑn ˈkɜe.tʉ ˈhu.kjᵿ̜̆s ˈpao.ŋʊ̜̆ mə̆k.kjl̩.ˈla.lʷʊ̜̆p lu.ˈku.lʷŋ̩k ˈlu ˈpu.twʊ̜̆]
shepík,once, pe=swíukweyl,at=Súiⱥcúil, hu=anexp=prox kaitucolor húkyesbrown paungecan.any mekyelálwepwith_difficulty lu=kúlwenkpart=distinguish lúsee pútwe.notice.
The Invention of Color in Lwaitel
Gray noticed this and made it so that there were objects that were sort of black and sort of white, and lots of shades of that color,
  s   , s      ,     ,
Im súngep hu'al Shichíl luim pútwe, se chúsel swáshe im hes man shelyúp se man swátel, se swáshe lil ihíhe kel kaitu,
[ˈim ˈsu.ŋʊ̜̆p ˈhwɑl ʃe.ˈʧiʎ ˈlʊɨm ˈpu.twʊ̜̆, sə̆ ˈʧʉ.sl̩ ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈim hə̆s ˈman ʃʎ̩.ˈʎup sə̆ ˈman ˈswɑ.tl̩, sə̆ ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈʎiʎ i.ˈçi.çɪ̆ kl̩.ˈkɜe.tʉ]
imobv súngepthis_fact hu=alexp=med shichílgray lú-isee-obv pútwe,notice, seand chus-elmake-med swásheexist imobv hesrel mankind_of shelyúpwhite seand mankind_of swátel,black, seand swásheexist liltype ihíhemany kel=kaitu,from=color,