Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
Ze started with fruits and flowers, and got everyone to pick their favorite fruits and flowers.
1,hp   
U'í, kílshe liup se hung lu wiut shú hu'al.
[ˈwɨ, ˈkiʎ.ʃɪ̆ ˈʎɪʉp sə̆ ˈhuŋ lu.ˈwᵻʉt ˈʃʉ ˈhwɑl]
u=í,ord=1, kí-el-sheget-med-indf liupflower seand hungfruit lu=wiutpart=like shúmost hu=al.exp=med.
The Invention of Color in Lwaitel
Color got those who had the least fruits and flowers to go first.
k  k    , 1
An Kaitu chúsen al hes kí shú man íhe, kil u'í.
[ˈan ˈkɜe.tʉ ˈʧʉ.sn̩ ˈal hə̆s ˈki ˈʃʉ ˈman ˈi.çɪ̆, ˈkiʎ ˈwɨ]
anprox kaitucolor chus-enmake-prox almed hesrel kíget shúmost mankind_of íhe,pl, kí-elget-med u=í.ord=1.
The North Wind and the Sun in Lwaitel
They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other.
     , 1       
Mausen lwánu swan paim kel sal, an u'í ches swílkwe chus hem nálent piunkel kel'al.
[ˈmao.sn̩ ˈlʷɑ.no ˈswɑn ˈpaem kl̩.ˈsal, ˈan ˈwɨ ʧɪ̆s.ˈswɨʎ.kwᵿ̜̆ ˈʧʉs hm̩ ˈna.ln̩t ˈpɪʉŋ.kl̩ kl̩.ˈlal]
maus-ensay-prox lwánuagree swa-enbe-prox pau-ican-obv kel=sal,from=another, anprox u=íord=1 ches=swílkwepart=win chusmake hemthat nálentcloak piunk-elput-med kel=al.from=med.