Sentences to Test Conlang Syntax in Talbas

Sentences from https://web.archive.org/web/20130603121930/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html

1. The sun shines.

Qlan taspe.
[ˈqɫɑn ˈtas.pe. ]
qlansun taspe.shine.

3. The sun shone.

Qlan taspe.
[ˈqɫɑn ˈtas.pe. ]
qlansun taspe.shine.

4. The sun will shine.

Qlani taspe pani.
[ˈqɫɑ.ni ˈtas.pe ˈpa.ni. ]
qlan-isun-gen taspeshine pani.come.

6. The sun is shining again.

Sen qlan taspe.
[ˈseɴ ˈqɫɑn ˈtas.pe. ]
senagain qlansun taspe.shine.

7. The sun will shine tomorrow.

Qlan taspe 'en qlan.
[ˈqɫɑn ˈtas.pe ˈʔeɴ ˈqɫɑn. ]
qlansun taspeshine 'ennext qlan.sun.

8. The sun shines brightly.

Qlan taspe tsineken.
[ˈqɫɑn ˈtas.pe ˈtsi.ne.ken. ]
qlansun taspeshine tsine-ken.bright-ins.

9. The bright sun shines.

Tsine qlan taspe.
[ˈtsi.ne ˈqɫɑn ˈtas.pe. ]
tsinebright qlansun taspe.shine.

10. The sun is rising now.

Qlan qıme 'ipe.
[ˈqɫɑɴ ˈqɯ.me ˈʔi.pe. ]
qlansun qımewake_up 'ipe.now.

11. All the people shouted.

Tsoko tsoko mana.
[ˈtso.ko ˈtso.ko ˈma.na. ]
tsokoperson ~tsoko~all mana.shout.

12. Some of the people shouted.

Don tsoko tsoko mana.
[ˈdon ˈtso.ko ˈtso.ko ˈma.na. ]
donsome tsokoperson ~tsoko~redup mana.shout.

13. Many of the people shouted twice.

'endo tsoko tsoko mana sambal.
[ˈʔen.do ˈtso.ko ˈtso.ko ˈma.na ˈsam.bal. ]
'endomuch tsokoperson tsokoperson manashout sambal.twice.

14. Happy people often shout.

Dilay tsokomes mana 'embal.
[ˈdi.laj ˈtso.ko.mes ˈma.na ˈʔem.bal. ]
dila-ihappy-gen tsoko-me-sperson-they-indf manashout 'embal.often.

15. The kitten jumped up.

Yanti moy dala.
[ˈjan.ti ˈmoj ˈda.la. ]
yan-ticat-diminutive moyup dala.jump.

16. The kitten jumped onto the table.

Yanti qay moy dala.
[ˈjan.ti ˈqɑj ˈmoj ˈda.la. ]
yan-ticat-diminutive qaytable moyup dala.jump.

17. My little kitten walked away.

Qoy yanti mondi.
[ˈqoj ˈjan.ti ˈmon.di. ]
qo-i1s-gen yan-ticat-diminutive mondi.leave.

18. It's raining.

Poto se.
[ˈpo.to ˈse. ]
potorain se.do.

19. The rain came down.

Poto sini pani.
[ˈpo.to ˈsi.ni ˈpa.ni. ]
potorain sinidown pani.come.

20. The kitten is playing in the rain.

Yanti pyepi potoken.
[ˈjan.ti ˈpje.pi ˈpo.to.ken. ]
yan-ticat-diminutive pyepiplay poto-ken.rain-ins.

21. The rain has stopped.

Poto 'ata.
[ˈpo.to ˈʔa.ta. ]
potorain 'ata.stop.

22. Soon the rain will stop.

Poto 'ata mes.
[ˈpo.to ˈʔa.ta ˈmes. ]
potorain 'atastop mes.soon.

23. I hope the rain stops soon.

Potoy mes 'atas, qo 'eyle.
[ˈpo.toj ˈmes ˈʔa.tas, ˈqo ˈʔej.le. ]
poto-irain-gen messoon 'ata-s,stop-indf, qo1s 'eyle.hope.

26. Go away!

Mondi!
[ˈmon.di! ]
mondi!leave!