Search examples

Talbas phrasebook
Hello.
Qo pani, lo tili molno 'eyle.
[ˈqo ˈpa.ni, ˈlo ˈti.li ˈmol.no ˈʔej.le. ]
qo1s pani,come, lomaybe ti-li2s-acc.f molnobe_okay_with 'eyle.hope.

Formal, used by the person who's arriving. Tili changes to tine if you're talking to someone male:

Ti pani, qoyli q'ılbi.
[ˈti ˈpa.ni, ˈqoj.li ˈqʼɯl.bi. ]
ti2s pani,come, qo-li1s-acc.f q'ılbi.appreciate.

Formal, used by the person who's already there. Qoyli changes to qoyne if you're male:

Qo pani.
[ˈqo ˈpa.ni. ]
qo1s pani.come.

Informal, used by the person who's arriving.

Q'ılbi.
[ˈqʼɯl.bi. ]
q'ılbi.appreciate.

Informal, used by the person who's already there.

Talbas phrasebook
Do you speak English?
Sonyo ti Inlisken talba?
[ˈson.jo ˈti ˈInlis.ken ˈtal.ba? ]
sonyoq ti2s Inlis-kenEnglish-ins talba?say?
Donkey Beater Story in Talbas
and asked, “Why do you beat your donkey?”
tsa 'ami, "Plas ti ninkalne 'o'ópe?"
[ˈtsa ˈʔa.mi, ˈplas ˈti ˈniŋ.kal.ne ʔo.ˈʔope?" ]
tsathen 'ami,question, "plas"why? ti2s ninkal-nedonkey-acc.m 'o~'ope?"freq~hit?"

Note: This page may not be permanent, depending on how I change the language later.