Tydotsuy test sentences

From https://web.archive.org/web/20130603121930/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html

1. The sun shines.
JdeTaxtA jwaitetu
Dethattaa waitete.
[n̆dɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː wai.ˈtɛ.tɛ]
JdeJTaxtAjwaitete
De= thattaa waite ~te
/dɛtʰɑt̚.ˈtɑːˈwai.tɛtɛ/
The= sun shine ~hab.
2. The sun in shining.
JdeTaxtA jwaitu
Dethattaa waite.
[n̆dɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː ˈwai.tɛ]
JdeJTaxtAjwaite
De= thattaa waite
/dɛtʰɑt̚.ˈtɑːˈwai.tɛ/
The= sun shine.
JdeTaxtA juiswaitu
Dethattaa eiswaite.
[n̆dɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː ei.ˈswai.tɛ]
JdeJTaxtAjuiSjwaite
De= thattaa eis– waite
/dɛtʰɑt̚.ˈtɑːeisˈwai.tɛ/
The= sun pres- shine.
3. The sun shone.
JdeTaxtA julwaitu
Dethattaa elwaite.
[n̆dɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː ɛ.ˈlʷai.tɛ]
JdeJTaxtAjuljwaite
De= thattaa el– waite
/dɛtʰɑt̚.ˈtɑːɛlˈwai.tɛ/
The= sun stv- shine.
4. The sun will shine.
JdeTaxtA jsClwaitu
Dethattaa shlwaite.
[n̆dɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː ˈʃlʷai.tɛ]
JdeJTaxtAsCljwaite
De= thattaa shl– waite
/dɛtʰɑt̚.ˈtɑːʃlˈwai.tɛ/
The= sun fut- shine.
10. The sun is rising now.
jSteh JdeTaxtA juiS OniSCbaS
Steh dethattaa eis nyshbash.
[ˈstɛh tɛ.tʰɑt̚.ˈtɑː ˈĕĭs ˈnyʃ.bɑʃ]
jStehJdeJTaxtAjuiSOniSCbaS
Steh de= thattaa eis nyshbash
/ˈstɛhdɛtʰɑt̚.ˈtɑːˈeisˈnyʃ.bɑʃ/
Now the= sun pres rise.
11. All the people shouted.
OtextaxdI Jnwil Otif oiA
Tuttoddyy nwil tyf joo.
[tut̚.tɔt̚.ˈdyː ˈnwil ˈtyf ˈjoː]
OtexOtaxdIJnwilOtifoiA
Tut– toddyy nwil tyf joo
/tut̚tot̚.ˈdyːˈnwilˈtyfˈjoː/
part- all people each shout.
12. Many of the people tyf shouted.
Otexa jlafnwil Otif oiA
Tu'o lafnwil tyf joo.
[ˈtuʔ.ɔ ˈlɑf.nwil ˈtyf ˈjoː]
OtexoajlafJnwilOtifoiA
Tu'– o laf– nwil tyf joo
/tut̚ˈolɑfˈnwilˈtyfˈjoː/
part- indf pl- person each shout.
26. Go away!
Omiemai
Myumoy!
[ˈmyʊ.mɔy]
Omiemai
Myumoy
/ˈmyʊ.moy/
Leave!
27. Let's go!
ohurusZ jhuSC Omiemai
Húrusu hesh myumoy!
[ˈhu.ɾu.su ˈhɛʃ ˈmyʊ.mɔy]
ohuresZjhuSCOmiemai
Huru =su hesh myumoy
/ˈhu.ɾusuˈhɛʃˈmyʊ.moy/
We =vol opt leave!

...if "go" is referring to leaving, or

ohurusZ ohusCanai jsiul
Húrusu hushonoy si·el!
[ˈhu.ɾu.su hu.ˈʃɔ.nɔy ˈsi.ɛl]
ohuresZohuSCoanaijsiul
Huru =su hush– onoy si·el
/ˈhu.ɾusuhuʃˈo.noyˈsi.ɛl/
We =vol opt- go place.clf!

...if "go" is referring to a place mentioned in the conversation.

28. You should go.
JTixZxsZ ohusCanai jsiul
Thi'etse hushonoy si·el.
[tʰiʔ.ˈɛt̚.ʦɛ hu.ˈʃɔ.nɔy ˈsi.ɛl]
JTixZxsZohuSCoanaijsiul
Thi' =etse hush– onoy si·el
/ˈtʰit̚ɛt.sɛhuʃˈo.noyˈsi.ɛl/
You =aben opt- go place.clf.

The same ambiguity between "leave" and "go somewhere" applies here, too. This form assumes "should" is being used to give advice considered beneficial to the listener; if this relates more to the desire of the speaker or of someone else, thitla would be used instead of thi'etse.

34. Lovely flowers are growing everywhere.
JwYH juiSCTix oahEbE ohEbUlaS OtaxdI jsiulasiZ
Hwih eishthit ohuubee huubuulos toddyy si·élasie.
[ˈhwih ˈĕĭʃ.tʰiʔ ɔ.huː.ˈbɛː huː.ˈbuː.lɔs tɔt̚.ˈdyː si.ˈɛ.lɑ.sɪə]
JwYHjuiSCTixoaohEbEohEbUlaSOtaxdIjsiulasiZ
Hwih eishthit o= huubee huubuulo –s toddyy si·ela =sie
/ˈhwihˈeiʃ.tʰit̚ohuː.ˈbɛːhuː.ˈbuː.lostot̚.ˈdyːsi.ˈɛ.lɑsɪə/
cat stand indf= flower beautiful -adj all place =loc.
35. We should eat more slowly.
ohuruZxsZ jhusCamaSna jLixah Jnuifai
Húruutsu heshamashna lhi'ah neifai.
[ˈhu.ɾuː.t̚.ʦu hɛ.ʃɑ.ˈmɑʃ.nɑ ˈɬiʔ.ɑh ˈnei.fai]
ohureZxsZjhuSCjamaSCnajLixahJnuifai
Huru =utsu hesh– amashna lhi'ah neifai
/ˈhu.ɾuut.suhɛʃɑ.ˈmɑʃ.nɑˈɬiʔ.ɑhˈnei.fai/
We =aben opt- eat relatively slow.
40. My cat is black.
OduhuSnZx Jmia jhax OdiemU
Duhusnut mi·a hat dyumuu.
[n̆du.ˈhus.nut ˈmi.ɑ ˈhɑt̚ dyʊ.ˈmuː]
OdeoheSnZxJmiajhaxOdiemE
Du= hu =snut mi·a hat dyumuu
/duˈhusnut̚ˈmi.ɑˈhɑt̚dyʊ.ˈmuː/
The= me =pos cat colored black.
54. Did the man leave?
JbaL Jdenwil Omiemai
Balh denwíl myumoy?
[ˈm̆bɑɬ dɛ.ˈnwil ˈmyʊ.mɔy]
JbaLJdeJnwilOmiemai
Balh de= nwil myumoy?
/ˈbɑɬdɛˈnwilˈmyʊ.moy/
q the= person leave?
74. Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.
OnuiabASnZx ObE Onurul jlif Jnankwe JnusCLE JTaxniSC
Nujóboosnut buu nurul lif nangwe neshlhee thatnish.
[nu.ˈjɔ.boː.snup̚ ˈbuː ˈnu.ɾul ˈlif ˈnɑ.ŋwɛ nɛʃ.ˈɬɛː ˈtʰɑt̚.niʃ]
OneoiabASnZxObEOnuruljlifJnankweJnusCLEJTaxniSC
Nu= joboo =snut buu nurul lif nangwe neshlhee thatnish
/nujo.ˈboːsnut̚ˈbuːˈnu.ɾulˈlifˈnɑ.ŋwɛnɛʃ.ˈɬɛːˈtʰɑt̚.niʃ/
The.gen= river =pos end beside clf path_shape turn east.