Tydotsuy examples
Some initial examples to test the language
- I am by the ocean.
- ohe juiSCTix OduliSCpil
- Hu eishthit dulyshpyl.
- [ˈhu ˈĕĭʃ.tʰit̚ du.ˈlyʃ.pyl]
- I am in the ocean.
- ohe oiSCbaS OduliSCpil
- Hu yshbash dulyshpyl.
- [ˈhu ˈyʃ.bɑʃ du.ˈlyʃ.pyl]
- The ocean is big.
- OduliSCpil jlEbIha
- Dulyshpyl leebyyho.
- [n̆du.ˈlyʃ.pyl lɛː.ˈbyː.hɔ]
- I'm rich.
- ohe jalTa
- Hu altha.
- [ˈhu ˈɑl.tʰɑ]
| ohe | jalTa |
| Hu
| altha
|
| /ˈhu | ˈɑl.tʰɑ/ |
| I
| have.
|
- I'm poor.
- ohe oexmul
- Hu upmul.
- [ˈhu ˈup̚.mul]
| ohe | oexmul |
| Hu
| upmul
|
| /ˈhu | ˈup̚.mul/ |
| I
| lack.
|
- Some rich people are by the ocean.
- jAlTaS Jnwil juiSCTix OduliSCpil
- Aalthas nwil eishthit dulyshpyl.
- [ˈɑː.ltʰɑs ˈnwil ˈĕĭʃ.tʰit̚ du.ˈlyʃ.pyl]
- Some people by the ocean are rich.
- oanuliSCpilsiZ Jnwil jalTa
- Onulýshpylshyu nwil altha.
- [ɔ.nu.ˈlyʃ.pyl.ʃyʊ ˈnwil ˈɑl.tʰɑ]
- If he's by the ocean, then he's rich.
- jhwuil jLusCuiSTix OduliSCpil
jhwuil jLalTa
- Hweil lhesheishthit dulyshpyl; hweil lhaltha.
- [ˈhwĕĭl ɬɛ.ˈʃĕĭʃ.tʰit̚ du.ˈlyʃ.pyl; ˈhwĕĭl ˈɬɑl.tʰɑ]
- I live in Súiacúil
- ohusZ juiS ofraxbaibai jswieTwil
- Husu eis frobbaibai Swiethwil.
- [ˈhu.su ˈĕĭs fɾɔp̚.ˈbai.bai ˈswɪə.tʰwil]
| ohe | sZ | juiS | ofraxbai | bai | jswieTwil |
| Hu
| =su
| eis
| frobbai
| ~bai
| Swiethwil
|
| /ˈhu | su | ˈeis | ˈfɾop̚.bai | bai | ˈswɪə.tʰwil/ |
| I
| =vol
| pres
| go_home
| ~hab
| Súiacúil.
|
- When I'm hungry, I eat.
- ohe olaxexmulul JmaSCna
oSCdidE ohusZ jamaSCnana
- Hu lo'upmulul mashna; shdyduu husu amashnana.
- [ˈhu lɔʔ.up̚.ˈmu.lul ˈmɑʃ.nɑ; ʒdy.ˈduː ˈhu.su ɑ.mɑʃ.ˈnɑ.nɑ]
| ohe | olax | oexmul | ul | JmaSCna | oSCdidE | ohe | sZ | jamaSCna | na |
| Hu
| lo'–
| upmul
| ~ul
| mashna;
| shdyduu
| hu
| =su
| amashna
| ~na
|
| /ˈhu | lot̚ | ˈup̚.mul | ul | ˈmɑʃ.nɑ; | ʃdy.ˈduː | ˈhu | su | ɑ.ˈmɑʃ.nɑ | nɑ/ |
| I
| ipfv-
| lack
| ~hab
| food;
| then
| I
| =vol
| eat
| ~hab.
|
(?)
- I have some food.
- ohe jalTa jamaSCna
- Hu altha amashna.
- [ˈhu ˈɑl.tʰɑ ɑ.ˈmɑʃ.nɑ]
- This food is mine.
- OduSnA JmaSCna jaxlaha ohu
- Dusnóo mashna atlaha hu.
- [n̆dus.ˈnoː ˈmɑʃ.nɑ ɑt̚.ˈtɬɑ.hɑ ˈhu]
- You're richer than I am.
- JTix jalTafri ohusiZ
- Thit althafri husyu.
- [ˈtʰiʔ ɑl.ˈtʰɑf.ɾi ˈhu.syʊ]
- You have more money than I do.
- JTix jalTafri jfLE ohusiZ
- Thit althafri flhee husyu.
- [ˈtʰiʔ ɑl.ˈtʰɑf.ɾi ˈfɬɛː ˈhu.syʊ]
- I ate more than you did.
- ohusZ jamaSCna juLfi JTixsZ jamaSCna jLilil Obix
- Husu amashna elhfi thitse amashna lhilil byt.
- [ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ˈɛɬ.fi ˈtʰit̚.ʦɛ ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ˈɬi.lil ˈbyt̚]
- I like to go to the beach and watch the sunset.
- ohe jScdixflaf ohusCanai jfraSc ohif jhuscapuiniS OTaxaSC
- Hu þdipflaf hushonoy fraþ hyf heþapeiniþ tho'osh.
- [ˈhu ˈðdip̚.pflɑf hu.ˈʃɔ.nɔy ˈfɾɑθ ˈhyf hɛ.θɑ.ˈpei.niθ ˈtʰɔʔ.ɔʃ]
- The river's water gives us life.
- OnuiabASnZx jwAsZ oalI ohurePZh ofusciaxhai
- Nujóboosnut waase olyy húruphuh fuþjo'hoy.
- [nu.ˈjɔ.boː.snuʔ ˈwɑː.sɛ ɔ.ˈlyː ˈhu.ɾu.pʰuf ˈfuθjɔʔ.hɔy]