Tydotsuy number-related examples

Numerals

I ate one grape.

ohusZ jamaSCna jamI JtimaL

Husu amashna amíi timalh.

[ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ɑ.ˈmiː ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	jamaSCna	ja	JmI	JtimaL
Hu	=su	amashna	a=	mii	timalh
/ˈhu	su	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	ɑ	ˈmiː	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	eat	a=	clf	grape.

The classifier by itself represents the number one.

I ate two grapes.

ohusZ jamaSCna oanimI JtimaL

Husu amashna onymyy timalh.

[ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ɔ.ny.ˈmyː ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	jamaSCna	oa	Oni	mI	JtimaL
Hu	=su	amashna	o=	ny	–myy	timalh
/ˈhu	su	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	o	ˈny	myː	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	eat	indf=	two	-clf	grape.

I ate 36 grapes.

ohusZ jamaSCna jaTI JtimaL

Husu amashna athíi timalh.

[ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ɑ.ˈtʰiː ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	jamaSCna	ja	JTI	JtimaL
Hu	=su	amashna	a=	thii	timalh
/ˈhu	su	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	ɑ	ˈtʰiː	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	eat	indf=	thirty-six	grape.

Powers of 36 act as classifiers, and thus don't need the normal classifier.

I ate grapes twice.

ohusZ Oniteh jamaSCna JtimaL

Husu nytuh amashna timalh.

[ˈhu.su ˈny.tuh ɑ.ˈmɑʃ.nɑ ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	Oni	teh	jamaSCna	JtimaL
Hu	=su	ny	–tuh	amashna	timalh
/ˈhu	su	ˈny	tuh	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	two	-clf	eat	grape.

I ate the first grape.

ohusZ jamaSCna JdebaSc JtimaL

Husu amashna debáþ timalh.

[ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ dɛ.ˈbɑθ ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	jamaSCna	Jde	JbaSc	JtimaL
Hu	=su	amashna	de=	baþ	timalh
/ˈhu	su	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	dɛ	ˈbɑθ	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	eat	the=	ord	grape.

I ate the second grape.

ohusZ jamaSCna OdenibaSc JtimaL

Husu amashna dunyboþ timalh.

[ˈhu.su ɑ.ˈmɑʃ.nɑ du.ˈny.bɔθ ˈti.mɑɬ]

ohe	sZ	jamaSCna	Ode	Oni	baSc	JtimaL
Hu	=su	amashna	du=	ny	–boþ	timalh
/ˈhu	su	ɑ.ˈmɑʃ.nɑ	du	ˈny	boθ	ˈti.mɑɬ/
I	=vol	eat	the=	two	-ord	grape.

mi and tyf

I gave the cat a drink of water.

ohusZ oalI JdemiaPZh oaluhwI ofepa

Husu olyy demí·apheh oluhwyy fupo.

[ˈhu.su ɔ.ˈlyː dɛ.ˈmi.ɑ.pʰɛh ɔ.lu.ˈhyː ˈfu.pɔ]

ohe	sZ	oalI	Jde	Jmia	PZh	oa	oluhwI	ofepa
Hu	=su	olyy	de=	mi·a	=pheh	o=	luhwyy	fupo
/ˈhu	su	o.ˈlyː	dɛ	ˈmi.ɑ	pʰɛh	o	lu.ˈhyː	ˈfu.po/
I	=vol	give	the=	cat	=dat	a=	cup.clf	water.

I gave each cat a drink of water.

ohusZ oalI JdemiaPZh oatif oluhwI ofepa

Husu olyy demí·apheh otýf luhwyy fupo.

[ˈhu.su ɔ.ˈlyː dɛ.ˈmi.ɑ.pʰɛh ɔ.ˈtyf lu.ˈhyː ˈfu.pɔ]

ohe	sZ	oalI	Jde	Jmia	PZh	oa	Otif	oluhwI	ofepa
Hu	=su	olyy	de=	mi·a	=pheh	o=	tyf	luhwyy	fupo
/ˈhu	su	o.ˈlyː	dɛ	ˈmi.ɑ	pʰɛh	o	ˈtyf	lu.ˈhyː	ˈfu.po/
I	=vol	give	the=	cat	=dat	a=	each	cup.clf	water.

Each cat has a different drink of water, so this is indicated on the noun "water".

We each gave the cat a drink of water.

ohulafsZ oalI JdemiaPZh oatif oluhwI ofepa

Húlofsu olyy demí·apheh otýf luhwyy fupo.

[ˈhu.lɔf.su ɔ.ˈlyː dɛ.ˈmi.ɑ.pʰɛh ɔ.ˈtyf lu.ˈhyː ˈfu.pɔ]

ohulaf	sZ	oalI	Jde	Jmia	PZh	oa	Otif	oluhwI	ofepa
Hulof	=su	olyy	de=	mi·a	=pheh	o=	tyf	luhwyy	fupo
/ˈhu.lof	su	o.ˈlyː	dɛ	ˈmi.ɑ	pʰɛh	o	ˈtyf	lu.ˈhyː	ˈfu.po/
We	=vol	give	the=	cat	=dat	a=	each	cup.clf	water.

We each gave a cat a drink of water.

ohulafsZ oalI oatif JmiaPZh oaluhwI ofepa

Húlofsu olyy otýf mi·apheh oluhwyy fupo.

[ˈhu.lɔf.su ɔ.ˈlyː ɔ.ˈtyf mi.ˈɑ.pʰɛh ɔ.lu.ˈhyː ˈfu.pɔ]

ohulaf	sZ	oalI	oa	Otif	Jmia	PZh	oa	oluhwI	ofepa
Hulof	=su	olyy	o=	tyf	mi·a	=pheh	o=	luhwyy	fupo
/ˈhu.lof	su	o.ˈlyː	o	ˈtyf	ˈmi.ɑ	pʰɛh	o	lu.ˈhyː	ˈfu.po/
We	=vol	give	a=	each	cat	=dat	a=	cup.clf	water.

We went to my house (together).

ohulafsZ Jmi oanai OduhuSnZx ofraxbu

Húlofsu mi onoy duhusnut frobbe.

[ˈhu.lɔf.su ˈmi ˈɔ.nɔy du.ˈhus.nup̚ ˈpfɾɔp̚.bɛ]

ohulaf	sZ	Jmi	oanai	Ode	ohe	SnZx	ofraxbe
Hulof	=su	mi	onoy	du=	hu	=snut	frobbe
/ˈhu.lof	su	ˈmi	ˈo.noy	du	ˈhu	snut̚	ˈfɾop̚.bɛ/
We	=vol	together	go	the=	I	=pos	house.

ohulafsZ oanai OduhuSnZx ofraxbu

*Húlofsu onoy duhusnut frobbe.

[*hˈu.lɔf.su ˈɔ.nɔy du.ˈhus.nup̚ ˈpfɾɔp̚.bɛ]

ohulaf	sZ	oanai	Ode	ohe	SnZx	ofraxbe
Hulof	=su	onoy	du=	hu	=snut	frobbe
/ˈhu.lof	su	ˈo.noy	du	ˈhu	snut̚	ˈfɾop̚.bɛ/
We	=vol	go	the=	I	=pos	house.

The subject is plural and animate, and the verb is active. Therefore, mi or tyf is required.

We went to our houses.

ohulafsZ oanai Odetif OpaiSnZx ofraxbu

Húlofsu onoy dutýf poysnut frobbe.

[ˈhu.lɔf.su ˈɔ.nɔy du.ˈtyf ˈpɔ̆y̆s.nup̚ ˈpfɾɔp̚.bɛ]

ohulaf	sZ	oanai	Ode	Otif	Opai	SnZx	ofraxbe
Hulof	=su	onoy	du=	tyf	poy	=snut	frobbe
/ˈhu.lof	su	ˈo.noy	du	ˈtyf	ˈpoy	snut̚	ˈfɾop̚.bɛ/
We	=vol	go	the=	each	self	=pos	house.

ohulafsZ Otif ofraxbai

Húlofsu tyf frobbai.

[ˈhu.lɔf.su ˈtyf ˈfɾɔp̚.bai]

ohulaf	sZ	Otif	ofraxbai
Hulof	=su	tyf	frobbai
/ˈhu.lof	su	ˈtyf	ˈfɾop̚.bai/
We	=vol	each	go_home.