Search examples
- Tower of Babel story in Lwaitel
- 6 Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”
-
↓
,
)
Naunku
míshelw
se
chúsku
háneng
im
hástu,
naustwi
úmpwen
kí
lu kwálsem”.
[ˈnaoŋ.ku ˈmi.ʃl̩ʷ sə̆ ˈʧʉs.ku ˈha.nŋ̩ ˈim ˈhas.to, ˈnaos.twɨ ˈum.pwn̩ ˈki lu.ˈkwɑl.sm̩”]
naum-kugo-1
míshelwdown
seand
chus-kumake-1
hánengdark
imobv
hástu,language,
naustwipurp
úmpu-encan't-prox
kíget
lu=kwálsem”.part=understand”.
- Tower of Babel story in Lwaitel
- 8 Therefore its name is called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth;
-
בָּבֶל,
,
Wan
luitwi
swaim
pápel,
petwánchi
chúsel
háneng
hástu
chí
sú
nálwen,
[ˈwɑn ˈlʊɨ.twɨ ˈswɑem ˈpa.pl̩, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈʧʉ.sl̩ ˈha.nŋ̩ ˈhas.to ˈʧɨ ˈsu ˈna.lʷn̩]
wanso
luitu-iname-obv
swa-ibe-obv
pápel,Babel,
petwánchibecause
chus-elmake-med
hánengdark
hástulanguage
chíyou
súall
nálwen,world,