Search Lwaitel examples

Lwaitel phrasebook : Greetings and partings

Goodbye

       
An húswes hin lwait te chí lú yátpweyl
[ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈçiɲ ˈlʷɑet tə̆ʧ.ˈʧi ˈlu ˈjæt.pwʎ̩]
anprox húswessun him-engive.sbjv-prox lwaitto_light_up te=chídat=you lúsee yátpweylhope

on HOO-swus heen LWIGHT tuh CHEE loo YAT-pwel

"I hope the sun will shine for you"

When leaving for longer periods of time.

Original Lwaitel examples

I said that I see the sun.

   
Mausku lun an húswes.
[ˈmaos.ku ˈlun ˈan ˈhu.swʊ̜̆s]
maus-kusay-1 lú-ensee-prox anprox húswes.sun.

Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 1. The sun shines.      An húswes swan hyem lwait. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn çm̩.ˈlʷɑet] anprox húswessun swa-enbe-prox hyem=lwait.part=to_light_up. Not sure what aspect is intended here.   Swa húswesel. [ˈswɑ ˈhu.swʊ̜̆s.sl̩] swabe húswesel.sunny. "It is sunny"; a more idiomatic way of saying what "the sun shines" often means. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 2. The sun is shining.       An húswes swan maimu hyem lwait. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈmae.mʉ çm̩.ˈlʷɑet] anprox húswessun swa-enbe-prox maimunow hyem=lwait.part=to_light_up. Again, not sure what aspect is intended. Here I'm clarifying the tense. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 3. The sun shone.    ←   An húswes swan sap hyem lwait. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈsap çm̩.ˈlʷɑet] anprox húswessun swa-enbe-prox sapearly hyem=lwait.part=to_light_up. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 4. The sun will shine.    →   An húswes swan ípwenk hyem lwait. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈi.pwŋ̩k çm̩.ˈlʷɑet] anprox húswessun swa-enbe-prox ípwenklate hyem=lwait.part=to_light_up. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 6. The sun is shining again.       An húswes swan hyem lwait sal. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn çm̩.ˈlʷɑet ˈsal] anprox húswessun swa-enbe-prox hyem=lwaitpart=to_light_up sal.another. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 7. The sun will shine tomorrow.       An húswes swan lánkem hyem lwait. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈlaŋ.km̩ çm̩.ˈlʷɑet] anprox húswessun swa-enbe-prox lánkemtomorrow hyem=lwait.part=to_light_up. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 10. The sun is rising now.     ↑  An húswes swan naum itúp maimu. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈnaom i.ˈtup ˈmae.mʉ] anprox húswessun swa-enbe-prox naumgo itúpup maimu.now. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 78. The sun looked down through the branches upon the children at play.    ↓  ,    Húswes málen sáki míshelw páskel inún, an waipwe lem twímek. [ˈhu.swʊ̜̆s ˈma.ln̩ ˈsa.ki ˈmi.ʃl̩ʷ ˈpas.kl̩ i.ˈɲʉn, ˈan ˈwɑe.pwᵿ̜̆ lm̩.ˈtwɨ.mɪ̆k] húswessun mal-endo.inv-prox sákilook_at míshelwdown páskelthrough inún,branch, anprox waipwechild lem=twímek.part=play. The Invention of Color in Lwaitel At the end of the day, the sky and sun turn orange and yellow, and cast everything in yellow light.   ,        ,  ,  Pe láspepi lwaipek, al helíyel su al húswes nal hántlwek se pai, se hyámel sú, lwait pai. [pl̩.ˈlas.pə̆p.pi ˈlʷɑe.pɪ̆k, ˈal çʎ̩.ˈʎi.jl̩ su ˈal ˈhu.swʊ̜̆s ˈnal ˈhant.lʷʊ̜̆k sə̆ ˈpae, sə̆ ˈçæ.ml̩ ˈsu, ˈlʷɑet ˈpae] pe=láspep-iat=end-obv lwaipek,day, almed helíyelsky suand almed húswessun na-elbecome-med hántlwekorange seand pai,yellow, seand hyam-elgive-med sú,all, lwaitlight pai.yellow. Yellow (poem in Lwaitel) The sun is not white.    1  An húswes swan úni shelyúp. [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈswɑn ˈu.ɲɨ ʃʎ̩.ˈʎup] anprox húswessun swa-enbe-prox únineg shelyúp.white. The North Wind and the Sun in Lwaitel The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger,       →         , An húswes su an lwángu kel'ípwechem hu hyángu swan mes pálemp launge paim shú tánku, [ˈan ˈhu.swʊ̜̆s su ˈan ˈlʷɑ.ŋu kʎ̩.ˈʎi.pwᵿ̜̆ʧ.ʧm̩ hu.ˈçæ.ŋu ˈswɑn mə̆s.ˈpa.lm̩p ˈlao.ŋʊ̜̆ ˈpaem ˈʃʉ ˈtaŋ.ku] anprox húswessun suand anprox lwánguwind kel=ípwechemfrom=right hu=hyánguexp=map swa-enbe-prox mes=pálemppart=debate laungewhich pau-ican-obv shúmost tánku,strong, The North Wind and the Sun in Lwaitel Then the Sun shined out warmly,      , Pyet an húswes hyan lwait nálken, [pjɪ̆t ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈçæn ˈlʷɑet ˈnal.kn̩] pyetthen anprox húswessun hyam-engive-prox lwaitto_light_up nálken,hot, The North Wind and the Sun in Lwaitel And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.            2 Wan an lwángu mausen hem an húswes paun tánku kel'an he na. [ˈwɑn ˈan ˈlʷɑ.ŋu ˈmao.sn̩ hm̩ ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈpaon ˈtaŋ.ku kl̩.ˈlan hn̩.ˈna] wanso anprox lwánguwind maus-ensay-prox hemthat anprox húswessun pau-encan-prox tánkuheavy kel=anfrom=prox he=na.card=2. TODO "obliged to confess" Note: This page may not be permanent, depending on how I change the language later.

Search examples