Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
Some people left the building entirely.
   
Lat naumel pe wil ílu.
[ˈlat ˈnao.ml̩ pə̆.ˈwɨʎ ˈi.ʎʉ]
latmedium-sized naum-elgo-med pe=wilat=outside ílu.building.
Tower of Babel story in Lwaitel
3 And they said, “Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens;
,(  ,   ↑ 
Se mausen, mu “Chúshshe ílu kat an shuish, su an ílu petú hi itúpen swaim pe helíyel.
[sə̆ ˈmao.sn̩, mu ˈʧʉ.ʃᵿ̜̆ ˈi.ʎʉ ˈkɜt ˈan ˈʃᵿɨʃ, su ˈan ˈi.ʎʉ pʊ̜̆t.ˈtu çɨ i.ˈtu.pn̩ ˈswɑem pə̆.çʎ̩.ˈʎi.jl̩]
seand maus-en,say-prox, muquot “chus-she“make-indf ílubuild kat1.incl anprox shuish,city, suand anprox ílubuilding petústanding hiwhere itúp-enup-prox swa-ibe-obv pe=helíyel.at=sky.
Tower of Babel story in Lwaitel
4 But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
   ↓         ,
Útwek al suim naumel míshelw naustwi hu'al luim shuish su ílu hes suit waipi nga kip,
[ˈu.twʊ̜̆k ˈal ˈsʊɨm ˈnao.ml̩ ˈmi.ʃl̩ʷ ˈnaos.twɨ ˈhwɑl ˈlʊɨm ˈʃᵿɨʃ su ˈi.ʎʉ hʊ̜̆s ˈsʊɨt ˈwɑe.pi ˈŋɜ ˈkip]
útwekbut almed suimdeity naum-elgo-med míshelwdown naustwipurp hu=alexp=med lú-isee-obv shuishcity suand ílubuilding hesrel suitmake.inv waip-ioffspring-obv ngaany kip,person,