Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
Color got each of them to pick objects to be their color.
 hp hp ,    
Chúsen ish'al kílshe ngausu íhe, hi lu yátleng hu'al swí kaitu t'al.
[ˈʧʉ.sn̩ ˈi.ˈʃæl ˈkiʎ.ʃɪ̆ ˈŋɜo.su ˈi.çɪ̆, çi lʉ.ˈjæt.lŋ̩ ˈhwɑl ˈswɨ ˈkɜe.tʉ ˈtal]
chus-enmake-prox ish=aleach=med -el-sheget-med-indf ngausuchoose íhe,pl, hiwhere lu=yátlengpart=want hu=alexp=med swí-ibe.sbjv-obv kaitucolor te=al.dat=med.

...not sure how to translate the "to be their color" part, FIXME

TODO this sentence seems confusing

Donkey Beater Story in Lwaitel
There was once a man who beat his donkey every day.
       
Shepík swáshe an kip lem wípi nínkel tan ish lwaipek.
[ʃɪ̆p.ˈpik ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈan ˈkip lm̩.ˈmwɨ.pi ˈɲiŋ.kl̩ ˈtan ˈiʃ.ˈʎʷɑe.pɪ̆k]
shepíkonce swásheexist anprox kipperson lem=wípipart=hit nínkeldonkey tanpos.alien.prox ish=lwaipek.each=day.