Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
Color made blood and injuries red, in memory of what Red went through.
k  ,    
Chúsen ha al hwánge su al wípi, naustwi luim selpím im hes mal Ha.
[ˈʧʉ.sn̩ ˈha ˈal ˈhwɑ.ŋᵻ̆ su ˈal ˈwɨ.pi, ˈnaos.twɨ ˈlʊɨm sl̩.ˈpim ˈim hə̆s ˈmal ˈha]
chus-enmake-prox hared almed hwa-ngeblood-general suand almed wípi,injured, naustwipurp lú-isee-obv selpímremember imobv hesrel maldo.inv ha.red.
Tower of Babel story in Lwaitel
4 But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
   ↓         ,
Útwek al suim naumel míshelw naustwi hu'al luim shuish su ílu hes suit waipi nga kip,
[ˈu.twʊ̜̆k ˈal ˈsʊɨm ˈnao.ml̩ ˈmi.ʃl̩ʷ ˈnaos.twɨ ˈhwɑl ˈlʊɨm ˈʃᵿɨʃ su ˈi.ʎʉ hʊ̜̆s ˈsʊɨt ˈwɑe.pi ˈŋɜ ˈkip]
útwekbut almed suimdeity naum-elgo-med míshelwdown naustwipurp hu=alexp=med lú-isee-obv shuishcity suand ílubuilding hesrel suitmake.inv waip-ioffspring-obv ngaany kip,person,
Tower of Babel story in Lwaitel
6 Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”
 ↓   ,  )
Naunku míshelw se chúsku háneng im hástu, naustwi úmpwen kí lu kwálsem”.
[ˈnaoŋ.ku ˈmi.ʃl̩ʷ sə̆ ˈʧʉs.ku ˈha.nŋ̩ ˈim ˈhas.to, ˈnaos.twɨ ˈum.pwn̩ ˈki lu.ˈkwɑl.sm̩”]
naum-kugo-1 míshelwdown seand chus-kumake-1 hánengdark imobv hástu,language, naustwipurp úmpu-encan't-prox kíget lu=kwálsem”.part=understand”.