Search examples
- Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel
- 96. Have the leaves fallen from the tree?
- ∅
↓
Pikúni
an
ngílpen
naum
míshelw
kel pin.
[pi.ˈkʉ.ɲɨ ˈan ˈŋiʎ.pn̩ ˈnaom ˈmi.ʃl̩ʷ kl̩.ˈpiɲ]
pikúniq
anprox
ngílpenleaf
naumgo
míshelwdown
kel=pin.from=tree.
- The Invention of Color in Lwaitel
- Green, from Vegúil, liked plants a lot, so ze made plants green.
-
,
,
,
Hu'al
ngin
se
kíltel,
hwel
kel pekwíl,
luim
wiut
wíshkwen,
wan
chúsel
ngin
se
kíltel
ngílpen.
[ˈhwɑl ˈŋiɲ sə̆ ˈkiʎ.tl̩, hwl̩ kl̩.pə̆k.ˈkwɨʎ, ˈlʊɨm ˈwᵻʉt ˈwɨʃ.kwn̩, ˈwɑn ˈʧʉ.sl̩ ˈŋiɲ sə̆ ˈkiʎ.tl̩ ˈŋiʎ.pn̩]
hu=alexp=med
ngindark_green
seand
kíltel,light_green,
hwelnfoc
kel=pekwíl,from=Vegúil,
lú-isee-obv
wiutlike
wíshkwen,plant,
wanso
chus-elmake-med
ngindark_green
seand
kíltellight_green
ngílpen.leaf.
- The Invention of Color in Lwaitel
- At the end of the year, the leaves turn yellow and orange.
-
,
Pe láspepi
hwámpek,
al
sú
ngílpen
nal
hántlwek
se
pai.
[pl̩.ˈlas.pə̆p.pi ˈhwɑm.pə̆k, ˈal ˈsu ˈŋɨʎ.pn̩ ˈnal ˈhant.lʷʊ̜̆k sə̆ ˈpae]
pe=láspep-iat=end-obv
hwámpek,year,
almed
súall
ngílpenleaf
na-elbecome-med
hántlwekorange
seand
pai.yellow.
- Yellow (poem in Lwaitel)
- The trees' leaves are no longer green.
-
An
pin
al
ngílpen
swal
las
ngin.
[ˈan ˈpiɲ ˈal ˈŋiʎ.pn̩ ˈswɑl ˈlas ˈŋiɲ]
anprox
pintree
almed
ngílpen-enleaf-prox
swa-elbe-med
lasno_longer
ngin.dark_green.