Search examples

The Invention of Color in Lwaitel
Ze also made it so that there wouldn't be any light at night, since people were sleeping anyways.
sw   1  ,   ∅
Chúsel sal swáshe úni lwait pe hámpek, petwánchi nga swaim nepú úlshi pikúni.
[ˈʧʉ.sl̩ ˈsal ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈu.ɲɨ ˈlʷɑet pə̆.ˈham.pə̆k, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈŋɜ ˈswɑem nə̆p.ˈpu ˈuʎ.ʃɨ pi.ˈkʉ.ɲɨ]
chus-elmake-med salanother swásheexist únineg lwaitlight pe=hámpek,at=night, petwánchibecause ngaany swa-ibe-obv nepúasleep úlshiif pikúni.q.
The Invention of Color in Lwaitel
They felt that Color was being unfair in giving Blue and Green such important colors, and they started to argue.
 ,k  k          
Hu'al, an Kaitu swan únteslep petwánchi swan kí Kíltel se Ngin málites mámelw kaitu se na mausen hwailet.
[ˈhwɑl, ˈan ˈkɜe.tʉ ˈswɑn ˈun.tʊ̜̆s.lə̆p pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈswɑn ˈki ˈkiʎ.tl̩ sə̆ ˈŋiɲ ˈma.ʎe.tɪ̆s ˈma.ml̩ʷ ˈkɜe.tʉ sʊ̜̆ ˈna ˈmao.sn̩ ˈhwɑe.ʎɪ̆t]
hu=al,exp=med, anprox kaitucolor swa-enbe-prox únteslepunfair petwánchibecause swa-enbe-prox kíget kíltellight_green seand ngindark_green málitesenough mámelwimportant kaitucolor seand nabecome maus-ensay-prox hwailet.argue.
The Invention of Color in Lwaitel
Yellow, in zir greed, also took gold.
p , p ,p  
Al pai, petwánchi swal súyet, kil sal lúntwel.
[ˈal ˈpae, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈswɑl ˈsu.jᵿ̜̆t, ˈkiʎ ˈsal ˈlun.twl̩]
almed pai,yellow, petwánchibecause swa-elbe-med súyet,greedy, kí-elget-med salanother lúntwel.gold.
Tower of Babel story in Lwaitel
8 Therefore its name is called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth;
   בָּבֶל‎‎,    ,
Wan luitwi swaim pápel, petwánchi chúsel háneng hástu chí sú nálwen,
[ˈwɑn ˈlʊɨ.twɨ ˈswɑem ˈpa.pl̩, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈʧʉ.sl̩ ˈha.nŋ̩ ˈhas.to ˈʧɨ ˈsu ˈna.lʷn̩]
wanso luitu-iname-obv swa-ibe-obv pápel,Babel, petwánchibecause chus-elmake-med hánengdark hástulanguage chíyou súall nálwen,world,