Search examples

Miscellaneous sentence examples in Lwaitel
I like to go to the beach and watch the sunset.
    
Lú wiut niunku shi pelás se lí maulu.
[ˈlu ˈwᵻʉt ˈɲᵻʉŋ.ku ʃɨ.pl̩.ˈlas sə̆ ˈʎi ˈmao.lu]
lúsee wiutlike nium-kugo.sbjv-1 shi=pelásto=beach seand lí-isee.sbjv-obv maulu.sunset.
The Invention of Color in Lwaitel
Ze started with fruits and flowers, and got everyone to pick their favorite fruits and flowers.
1,hp   
U'í, kílshe liup se hung lu wiut shú hu'al.
[ˈwɨ, ˈkiʎ.ʃɪ̆ ˈʎɪʉp sə̆ ˈhuŋ lu.ˈwᵻʉt ˈʃʉ ˈhwɑl]
u=í,ord=1, kí-el-sheget-med-indf liupflower seand hungfruit lu=wiutpart=like shúmost hu=al.exp=med.
The Invention of Color in Lwaitel
Cyan said that ze liked just staying in the background, so that's what ze did: the sky became cyan.
kl  kl    ,  ,  
Al kílu mausel hem lú wiut swal pe kelím, wan lámel súngep, helíyel naim kílu.
[ˈal ˈki.ʎʉ ˈmao.sl̩ hm̩ ˈlu ˈwᵻʉt ˈswɑl pə̆k.kʎ̩.ˈʎim, ˈwɑn ˈla.ml̩ ˈsu.ŋʊ̜̆p, çʎ̩.ˈʎi.jl̩ ˈnaem ˈki.ʎʉ]
almed kílucyan maus-elsay-med hemthat lúsee wiutlike swa-elbe-med pe=kelím,at=background, wanso lam-eldo-med súngep,this_fact, helíyelsky na-ibecome-obv kílu.cyan.
The Invention of Color in Lwaitel
Green, from Vegúil, liked plants a lot, so ze made plants green.
 o  ,  ,  , o  
Hu'al ngin se kíltel, hwel kel pekwíl, luim wiut wíshkwen, wan chúsel ngin se kíltel ngílpen.
[ˈhwɑl ˈŋiɲ sə̆ ˈkiʎ.tl̩, hwl̩ kl̩.pə̆k.ˈkwɨʎ, ˈlʊɨm ˈwᵻʉt ˈwɨʃ.kwn̩, ˈwɑn ˈʧʉ.sl̩ ˈŋiɲ sə̆ ˈkiʎ.tl̩ ˈŋiʎ.pn̩]
hu=alexp=med ngindark_green seand kíltel,light_green, hwelnfoc kel=pekwíl,from=Vegúil, lú-isee-obv wiutlike wíshkwen,plant, wanso chus-elmake-med ngindark_green seand kíltellight_green ngílpen.leaf.
The Invention of Color in Lwaitel
Blue, from Tydotsu, liked water a lot, so ze made the ocean blue.
 h ohuse,  Otidaxse,  , h  
Hu'al húsu, hwel kel chitáksu, luim wiut ngúpel, wan chúsel húsu twaimyenteng.
[ˈhwɑl ˈhu.su, hwl̩ kl̩.ʧi.ˈtak.so, ˈlʊɨm ˈwᵻʉt ˈŋu.pl̩, ˈwɑn ˈʧʉ.sl̩ ˈhu.su ˈtwɑe.mjn̩.tŋ̩]
hu=alexp=med húsu,PN, hwelnfoc kel=chitáksu,from=Tydotsu, lú-isee-obv wiutlike ngúpel,water, wanso chus-elmake-med húsublue twaimyenteng.ocean.