Search examples

Miscellaneous example sentences in Talbas
Welcome to Conlangery, the podcast about constructed languages and the people who create them.
Titi qoy ke q'ılbi, Kanleneli titi neme, tsokosesi talbas te seymeti padakas pen.
[ˈti.ti ˈqoj ˈke ˈqʼɯl.bi, ˈKan.le.ne.li ˈti.ti ˈne.me, ˈtso.ko.se.si ˈtal.bas ˈte ˈsej.me.ti ˈpa.da.kas ˈpen. ]
titi2p qo-i1s-gen kencla q'ılbi,appreciate, KanleneliConlangery titi2p neme,hear, tsokoses-iman-made-gen talbaslanguage teand se-ime-ido-er.pl-gen padakaspodcast pen.be.
The North Wind and the Sun in Talbas
They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other.
Pla te qlan ke santi, sempoy 'ay qateseyna se t'aldendan.
[ˈpla ˈte ˈqɫɑŋ ˈke ˈsan.ti, ˈsem.poj ˈʔaj ˈqɑ.te.sej.na ˈse ˈtʼal.den.dan. ]
plawind teand qlansun kencla santi,agree, sempo-icloak-gen 'ayfirst qate-se-inaremove-caus-er.m secmp t'alde-nda-n.strength-be-impfv.
The North Wind and the Sun in Talbas
And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.
Le k'eney pla ke samo, qlan se t'aldenda.
[ˈle ˈkʼe.nej ˈpla ˈke ˈsa.mo, ˈqɫɑn ˈse ˈtʼal.den.da. ]
leso k'ene-inorth-gen plawind kencla samo,admit, qlansun secmp t'alde-nda.strength-be.
Donkey Beater Story in Talbas
The donkey-beater said, “Beating is all the donkey knows, I must beat him until he learns how to behave.”
'opeyna ke talba, "ninkal 'o 'ope sinso; qo 'opemel maso, somoy soy lomi do."
[ˈʔo.pej.na ˈke ˈtal.ba, ˈniŋ.kal ˈʔo ˈʔo.pe ˈsin.so; ˈqo ˈʔo.pe.mel ˈma.so, ˈso.moj ˈsoj ˈlo.mi ˈdo." ]
'ope-inahit-er.m kencla talba,say, "ninkal"donkey 'oonly 'opehit sinso;know; qo1s 'ope-melhit-opt maso,need, somo-ibehave_properly-gen soyhow? lomilearn do."until."

Note: This page may not be permanent, depending on how I change the language later.