Search examples
- Talbas phrasebook
- Do you speak English?
- Sonyo
ti
Inlisken
talba?
[ˈson.jo ˈti ˈInlis.ken ˈtal.ba? ]
sonyoq
ti2s
Inlis-kenEnglish-ins
talba?say?
- Sentences to Test Conlang Syntax in Talbas
- 8. The sun shines brightly.
- Qlan
taspe
tsineken.
[ˈqɫɑn ˈtas.pe ˈtsi.ne.ken. ]
qlansun
taspeshine
tsine-ken.bright-ins.
- Sentences to Test Conlang Syntax in Talbas
- 20. The kitten is playing in the rain.
- Yanti
pyepi
potoken.
[ˈjan.ti ˈpje.pi ˈpo.to.ken. ]
yan-ticat-diminutive
pyepiplay
poto-ken.rain-ins.
- The North Wind and the Sun in Talbas
- Then the North Wind blew as hard as he could,
- Tsa
k'eney
pla
pote
kanni
t'aldeken,
[ˈtsa ˈkʼe.nej ˈpla ˈpo.te ˈkan.ni ˈtʼal.de.ken, ]
tsathen
k'ene-inorth-gen
plawind
poteblow
kannias_much_as_possible
t'alde-ken,strength-ins,
- The North Wind and the Sun in Talbas
- but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him;
- mo
poten
se
t'aldeken,
tsale
qolde
sempo
ten
se
kimboken,
[ˈmo ˈpo.ten ˈse ˈtʼal.de.ken, ˈtsa.le ˈqol.de ˈsem.po ˈten ˈse ˈkim.bo.ken, ]
mobut
pote-nblow-impfv
secmp
t'alde-ken,strength-ins,
tsalecauses
qoldetraveller
sempocloak
tenwear
secmp
kimbo-ken,tightness-ins,
- The North Wind and the Sun in Talbas
- Then the Sun shined out warmly,
- Tsa
qlan
taspe
pyoken,
[ˈtsa ˈqɫɑn ˈtas.pe ˈpjo.ken, ]
tsathen
qlansun
taspeshine
pyol-ken,warm-ins,