Search examples
- Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel
- 78. The sun looked down through the branches upon the children at play.
-
↓
,
Húswes
málen
sáki
míshelw
páskel
inún,
an
waipwe
lem twímek.
[ˈhu.swʊ̜̆s ˈma.ln̩ ˈsa.ki ˈmi.ʃl̩ʷ ˈpas.kl̩ i.ˈɲʉn, ˈan ˈwɑe.pwᵿ̜̆ lm̩.ˈtwɨ.mɪ̆k]
húswessun
mal-endo.inv-prox
sákilook_at
míshelwdown
páskelthrough
inún,branch,
anprox
waipwechild
lem=twímek.part=play.
- The Invention of Color in Lwaitel
- Color made blood and injuries red, in memory of what Red went through.
-
,
Chúsen
ha
al
hwánge
su
al
wípi,
naustwi
luim
selpím
im
hes
mal
Ha.
[ˈʧʉ.sn̩ ˈha ˈal ˈhwɑ.ŋᵻ̆ su ˈal ˈwɨ.pi, ˈnaos.twɨ ˈlʊɨm sl̩.ˈpim ˈim hə̆s ˈmal ˈha]
chus-enmake-prox
hared
almed
hwa-ngeblood-general
suand
almed
wípi,injured,
naustwipurp
lú-isee-obv
selpímremember
imobv
hesrel
maldo.inv
ha.red.
- You hit me! in Lwaitel
- You hit me!
- ☹
😠Málku
wípi
chí.
[ˈmal.ku ˈwɨ.pi ˈʧi]
😠mal-ku😠do.inv-1
wípihit
chí.you.
- You hit me! in Lwaitel
- Yes you did!
-
Málku
unún.
[ˈmal.ku u.ˈnun]
mal-kudo.inv-1
unún.tvf.
- You hit me! in Lwaitel
- Teacher! He hit me but he says he didn't!
-
,
1
Chí
kyestánek,
an
súshli
málku
wípi
útwek
mausen
mílku
úni.
[ˈʧi kjɪ̆s.ˈta.nə̆k, ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈmal.ku ˈwɨ.pi ˈu.twʊ̜̆k ˈmao.sn̩ ˈmiʎ.kʉ ˈu.ɲɨ]
chíyou
kyestánek,teacher,
anprox
súshlihere
mal-kudo.inv-1
wípihit
útwekbut
maus-ensay-prox
mil-kudo.inv.sbjv-1
úni.neg.
- Donkey Beater Story in Lwaitel
- This time, he did not say anything, but seized the donkey beater and began to beat him with a heavy cudgel.
-
,
1,
P'an
pik,
mausel
úni,
su
íken
suimpu
se
mal
wípi
na.
[ˈpan ˈpik, ˈmao.sl̩ ˈu.ɲɨ, sʉ ˈi.kn̩ ˈsʊɨm.pʉ sʊ̜̆ ˈmal ˈwɨ.pi ˈna]
pe=anat=prox
pik,time,
maus-elsay-med
úni,neg,
suand
ik-enget.inv-prox
suimpugrab
seand
maldo.inv
wípiinjured
na.become.
TODO figure out what conjunction should go where "but" is. Also "with a heavy cudgel."