Search examples

Donkey Beater Story in Lwaitel
Some time later, the neighbor saw the donkey-beater beating his son in a field.
→,    ,     
Ípwenk, hu'al lánkepen lú an múngi lem wípi, swan lem wípi waipen pe swáshe hípep.
[ˈi.pwŋ̩k, ˈhwɑl ˈlaŋ.kᵻ̆p.pn̩ ˈlu ˈan ˈmu.ŋɨ lm̩.ˈmwɨ.pi, ˈswɑn lm̩.ˈmwɨ.pi ˈwɑe.pn̩ pə̆s.ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈçi.pɪ̆p]
ípwenk,late, hu=alexp=med lánkep-enneighbor-prox lúsee anprox múngisometimes lem=wípi,part=hit, swa-enbe-prox lem=wípipart=hit waip-enoffspring-prox pe=swásheat=exist hípep.field.
Tower of Babel story in Lwaitel
4 But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
   ↓         ,
Útwek al suim naumel míshelw naustwi hu'al luim shuish su ílu hes suit waipi nga kip,
[ˈu.twʊ̜̆k ˈal ˈsʊɨm ˈnao.ml̩ ˈmi.ʃl̩ʷ ˈnaos.twɨ ˈhwɑl ˈlʊɨm ˈʃᵿɨʃ su ˈi.ʎʉ hʊ̜̆s ˈsʊɨt ˈwɑe.pi ˈŋɜ ˈkip]
útwekbut almed suimdeity naum-elgo-med míshelwdown naustwipurp hu=alexp=med lú-isee-obv shuishcity suand ílubuilding hesrel suitmake.inv waip-ioffspring-obv ngaany kip,person,