Search examples
- Sentences to Test Conlang Syntax in Talbas
- 14. Happy people often shout.
- Dilay
tsokomes
mana
'embal.
[ˈdi.laj ˈtso.ko.mes ˈma.na ˈʔem.bal. ]
dila-ihappy-gen
tsoko-me-sperson-they-indf
manashout
'embal.often.
- Sentences to Test Conlang Syntax in Talbas
- 23. I hope the rain stops soon.
- Potoy
mes
'atas,
qo
'eyle.
[ˈpo.toj ˈmes ˈʔa.tas, ˈqo ˈʔej.le. ]
poto-irain-gen
messoon
'ata-s,stop-indf,
qo1s
'eyle.hope.
- The North Wind and the Sun in Talbas
- when a traveler came along wrapped in a warm cloak.
- tsa
qoldes
pani,
pyol
sempos
tenen.
[ˈtsa ˈqol.des ˈpa.ni, ˈpjol ˈsem.pos ˈte.nen. ]
tsathen
qolde-straveller-indf
pani,come,
pyolwarm
sempo-scloak-indf
ten-n.wear-impfv.
- Donkey Beater Story in Talbas
- There was once a man who beat his donkey every day.
- 'emi
natos
'andan,
nay
ninkalne
'o'ópen
qlan
qlan.
[ˈʔe.mi ˈna.tos ˈʔan.dan, ˈnaj ˈniŋ.kal.ne ʔo.ˈʔopeɴ ˈqɫɑɴ ˈqɫɑn. ]
'emionce
nato-sman-indf
'anda-n,have-impfv,
na-ihe-gen
ninkal-nedonkey-acc.m
'o~'ope-nfreq~hit-impfv
qlansun
~qlan.~all.
- Donkey Beater Story in Talbas
- One day, a second man, who was a neighbor, came to the donkey-beater
- Qlanes,
sami
natos
pani,
tetes
pen,
ninkali
'opeyna
be
pani,
[ˈqɫɑ.nes, ˈsa.mi ˈna.tos ˈpa.ni, ˈte.tes ˈpen, ˈniŋ.ka.li ˈʔo.pej.na ˈbe ˈpa.ni, ]
qlan-s,sun-indf,
samisecond
nato-sman-indf
pani,come,
tete-sneighbor-indf
pen,be,
ninkal-idonkey-gen
'ope-inahit-er.m
beloc
pani,come,