Search examples

Miscellaneous sentence examples in Lwaitel
Welcome to Conlangery, a podcast about constructed languages and the people who create them.
  Conlangery,        
Lí niuspe lun an kenlaingeli, hwel púlshu lwe miul nga hástu suitel se kip hes chus.
[ˈʎi ˈɲɪʉs.pʊ̜̆ ˈlun ˈan kɑ.ˈnleɪ.ŋᵻ̆˞.i, hwl̩ ˈpuʎ.ʃʉ lʷm̩.ˈmɪʉl ˈŋɜ ˈhas.to ˈsʊɨ.tl̩ sə̆ ˈkip hə̆s ˈʧʉs]
lísee.sbjv niuspefeel_happy lú-ensee-prox anprox kenlaingeli,Conlangery, hwelnfoc púlshuradio_show lwe=miulwith=topic ngaany hástulanguage suitelartificial seand kipperson hesrel chus.make.

"Hope you're happy hearing Conlangery". Perhaps I should record this and send it in to Conlangery.

Translations from the CBB in Lwaitel : I don't understand...
I don't understand what you're saying. Speak Lwaitel!
  ,  1. 
An hes maus chí, lun kwálsem úni. Tap Lwaitel.
[ˈan hə̆s ˈmaos ˈʧɨ, ˈlun ˈkwɑl.sm̩ ˈu.ɲɨ, ˈtap ˈlʷɑe.tl̩]
anprox hesrel maussay chí,you, lú-ensee-prox kwálsemunderstand úni.neg. tapuse lwaitel.lwaitel.

Thread, Post

Translations from the CBB in Lwaitel : Complementiser vs relativiser
I know that this is the house that Jack made.
       Jack
Lú kiusteng hem súshli swaim al húnel hes suit chak.
[ˈlu ˈkᵻʉs.tŋ̩ hm̩ ˈsuʃ.ʎɨ ˈswɑem ˈal ˈhu.nl̩ hə̆s ˈsʊɨt ˈdʒæk]
lúsee kiustengknow hemthat súshlihere swa-ibe-obv almed húnelhouse hesrel suitmake.inv chak.Jack.
The Invention of Color in Lwaitel
Gray noticed this and made it so that there were objects that were sort of black and sort of white, and lots of shades of that color,
  s   , s      ,     ,
Im súngep hu'al Shichíl luim pútwe, se chúsel swáshe im hes man shelyúp se man swátel, se swáshe lil ihíhe kel kaitu,
[ˈim ˈsu.ŋʊ̜̆p ˈhwɑl ʃe.ˈʧiʎ ˈlʊɨm ˈpu.twʊ̜̆, sə̆ ˈʧʉ.sl̩ ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈim hə̆s ˈman ʃʎ̩.ˈʎup sə̆ ˈman ˈswɑ.tl̩, sə̆ ˈswɑ.ʃɪ̆ ˈʎiʎ i.ˈçi.çɪ̆ kl̩.ˈkɜe.tʉ]
imobv súngepthis_fact hu=alexp=med shichílgray lú-isee-obv pútwe,notice, seand chus-elmake-med swásheexist imobv hesrel mankind_of shelyúpwhite seand mankind_of swátel,black, seand swásheexist liltype ihíhemany kel=kaitu,from=color,
The Invention of Color in Lwaitel
and photographs used the new white, gray, and black that had been invented.
       
su al nga chilau tápel shelyúp se shichíl se swátel kaitu hes suit.
[su ˈal ˈŋɜ ʧe.ˈʎao ˈta.pl̩ ʃʎ̩.ˈʎup sə̆ ʃi.ˈʧiʎ sə̆ ˈswɑ.tl̩ ˈkɜe.tʉ hʊ̜̆s ˈsʊɨt]
suand almed ngaany chilauphotograph tap-eluse-med shelyúpwhite seand shichílgray seand swátelblack kaitucolor hesrel suit.make.inv.
The Invention of Color in Lwaitel
Color got those who had the least fruits and flowers to go first.
k  k    , 1
An Kaitu chúsen al hes kí shú man íhe, kil u'í.
[ˈan ˈkɜe.tʉ ˈʧʉ.sn̩ ˈal hə̆s ˈki ˈʃʉ ˈman ˈi.çɪ̆, ˈkiʎ ˈwɨ]
anprox kaitucolor chus-enmake-prox almed hesrel kíget shúmost mankind_of íhe,pl, kí-elget-med u=í.ord=1.
The Invention of Color in Lwaitel
Color made blood and injuries red, in memory of what Red went through.
k  ,    
Chúsen ha al hwánge su al wípi, naustwi luim selpím im hes mal Ha.
[ˈʧʉ.sn̩ ˈha ˈal ˈhwɑ.ŋᵻ̆ su ˈal ˈwɨ.pi, ˈnaos.twɨ ˈlʊɨm sl̩.ˈpim ˈim hə̆s ˈmal ˈha]
chus-enmake-prox hared almed hwa-ngeblood-general suand almed wípi,injured, naustwipurp lú-isee-obv selpímremember imobv hesrel maldo.inv ha.red.
Tower of Babel story in Lwaitel
4 But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
   ↓         ,
Útwek al suim naumel míshelw naustwi hu'al luim shuish su ílu hes suit waipi nga kip,
[ˈu.twʊ̜̆k ˈal ˈsʊɨm ˈnao.ml̩ ˈmi.ʃl̩ʷ ˈnaos.twɨ ˈhwɑl ˈlʊɨm ˈʃᵿɨʃ su ˈi.ʎʉ hʊ̜̆s ˈsʊɨt ˈwɑe.pi ˈŋɜ ˈkip]
útwekbut almed suimdeity naum-elgo-med míshelwdown naustwipurp hu=alexp=med lú-isee-obv shuishcity suand ílubuilding hesrel suitmake.inv waip-ioffspring-obv ngaany kip,person,