Search examples

Examples for location in Lwaitel : Location
The cat is directly to the south of the box.
  ←   
An myau swan lenk sápchem al piuleng hu hyángu.
[ˈan ˈmjæo ˈswɑn lŋ̩k.ˈsap.ʧm̩ ˈal ˈpɪʉ.lŋ̩ hu.ˈçæ.ŋu]
anprox myaucat swa-enbe-prox lenk=sápchembeside=left almed piulengbox hu=hyángu.exp=map.

Hu hyangu specifies that the perspective being used is that of a map, oriented the way maps are usually oriented in this world (west = up).

*   ←   
An myau swan lenk sápchem al piuleng hu'al hyángu.
[ˈan ˈmjæo ˈswɑn lŋ̩k.ˈsap.ʧm̩ ˈal ˈpɪʉ.lŋ̩ ˈhwɑl ˈçæ.ŋu]
anprox myaucat swa-enbe-prox lenk=sápchembeside=left almed piulengbox hu=alexp=med hyángu.map.

Hu hyangu is a set phrase, so demonstratives, determiners, and other adjectives are not used with hyangu.

Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel
74. Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the east.
,  ,   ↓  
An nwáli, pe link hu'al ngílpyen, naunge pestwámp súngi míshelw hu hyángu.
[ˈan ˈnwɑ.ʎe, pʎ̩.ˈʎiŋk ˈhwɑl ˈŋiʎ.pjn̩, ˈnao.ŋʊ̜̆ pə̆s.ˈtwɑmp ˈsu.ŋɨ ˈmi.ʃl̩ʷ hu.ˈçæ.ŋu]
anprox nwáli,river, pe=linkat=close hu=alexp=med ngílpi-en,mouth-prox, naungego.any pestwámpturn súngitowards míshelwdown hu=hyángu.exp=map.
The North Wind and the Sun in Lwaitel
The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger,
  →         ,
An húswes su an lwángu kel'ípwechem hu hyángu swan mes pálemp launge paim shú tánku,
[ˈan ˈhu.swʊ̜̆s su ˈan ˈlʷɑ.ŋu kʎ̩.ˈʎi.pwᵿ̜̆ʧ.ʧm̩ hu.ˈçæ.ŋu ˈswɑn mə̆s.ˈpa.lm̩p ˈlao.ŋʊ̜̆ ˈpaem ˈʃʉ ˈtaŋ.ku]
anprox húswessun suand anprox lwánguwind kel=ípwechemfrom=right hu=hyánguexp=map swa-enbe-prox mes=pálemppart=debate laungewhich pau-ican-obv shúmost tánku,strong,
Tower of Babel story in Lwaitel
As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
    ↓  ,   שִׁנְעָר   
Píki an nga kip swan naum míshelw hu hyángu, lánshe pútwe ngálset p'al shinál se chúsen swal húnelen.
[ˈpi.ki ˈan ˈŋɜ ˈkip ˈswɑn ˈnaom ˈmi.ʃl̩ʷ hu.ˈçæ.ŋu, ˈlaɲ.ʃɪ̆ ˈpu.twʊ̜̆ ˈŋɜl.sə̆t ˈpal ʃe.ˈɲæl sə̆ ˈʧʉ.sn̩ ˈswɑl ˈhu.nl̩.ln̩]
píkiwhen anprox ngaany kipperson swa-enbe-prox naumgo míshelwdown hu=hyángu,exp=map, lam-en-shedo-prox-indf pútwecome_across ngálsetplain pe=alat=med shinálShinar seand chus-enmake-prox swa-elbe-med húnel-en.house-prox.