Search examples

Lwaitel phrasebook : Greetings and partings
Welcome
 
Lí niuspe súshli.
[ˈʎi ˈɲɪʉs.pʊ̜̆ ˈsuʃ.ʎɨ]
lísee.sbjv niuspefeel_happy súshli.here.

LEE NEWSE-pa SOOSH-lee.

Literally: "Hope you're happy here"

Lwaitel phrasebook : Greetings and partings
Welcome to ___
  -
Lí niuspe súshli pe _____
[ˈʎi ˈɲɪʉs.pʊ̜̆ ˈsuʃ.ʎɨ pɪ̆ _____]
lísee.sbjv niuspefeel_happy súshlihere pe=at= __________

If the word in the blank starts with a vowel, the "pe" is pronounced as part of the first syllable; e.g., Welcome to America = Lí niuspe sushli p'America.

Lwaitel phrasebook : Greetings and partings
Goodbye, good luck

Lí niuspe
[ˈʎi ˈɲɪʉs.pʊ̜̆]
lísee.sbjv niuspefeel_happy

LEE NEWSE-pa.

Miscellaneous sentence examples in Lwaitel
Welcome to Conlangery, a podcast about constructed languages and the people who create them.
  Conlangery,        
Lí niuspe lun an kenlaingeli, hwel púlshu lwe miul nga hástu suitel se kip hes chus.
[ˈʎi ˈɲɪʉs.pʊ̜̆ ˈlun ˈan kɑ.ˈnleɪ.ŋᵻ̆˞.i, hwl̩ ˈpuʎ.ʃʉ lʷm̩.ˈmɪʉl ˈŋɜ ˈhas.to ˈsʊɨ.tl̩ sə̆ ˈkip hə̆s ˈʧʉs]
lísee.sbjv niuspefeel_happy lú-ensee-prox anprox kenlaingeli,Conlangery, hwelnfoc púlshuradio_show lwe=miulwith=topic ngaany hástulanguage suitelartificial seand kipperson hesrel chus.make.

"Hope you're happy hearing Conlangery". Perhaps I should record this and send it in to Conlangery.

Miscellaneous sentence examples in Lwaitel
I like to go to the beach and watch the sunset.
    
Lú wiut niunku shi pelás se lí maulu.
[ˈlu ˈwᵻʉt ˈɲᵻʉŋ.ku ʃɨ.pl̩.ˈlas sə̆ ˈʎi ˈmao.lu]
lúsee wiutlike nium-kugo.sbjv-1 shi=pelásto=beach seand lí-isee.sbjv-obv maulu.sunset.
Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel
94. Their voices sound very happy.
  
Al yaunyenten lú lin niuspe.
[ˈal ˈjæo.ɲn̩.tə̆n ˈlu ˈʎiɲ ˈɲɪʉs.pʊ̜̆]
almed yaunyent-envoice-prox lúsee lí-ensee.sbjv-prox niuspe.feel_happy.

(...not sure about this...?)

Translations from CALS in Lwaitel
Merry Christmas!
  Christmas
Lin niuspe an kelíshmes.
[ˈʎiɲ ˈɲɪʉs.pʊ̜̆ ˈan ˈkɹɪs.mə̆s]
lí-ensee.sbjv-prox niuspefeel_happy anprox kelíshmes.Christmas.