Search Lwaitel examples

Lwaitel phrasebook : Greetings and partings

Goodbye

       
An húswes hin lwait te chí lú yátpweyl
[ˈan ˈhu.swʊ̜̆s ˈçiɲ ˈlʷɑet tə̆ʧ.ˈʧi ˈlu ˈjæt.pwʎ̩]
anprox húswessun him-engive.sbjv-prox lwaitto_light_up te=chídat=you lúsee yátpweylhope

on HOO-swus heen LWIGHT tuh CHEE loo YAT-pwel

"I hope the sun will shine for you"

When leaving for longer periods of time.

Miscellaneous sentence examples in Lwaitel Luke, I am your father.  Luke,   Chí Luk, kú swáku kálichi. [ˈʧi ˈluk, ˈku ˈswɑ.ku ˈkɜ.ʎe.ʧi] chíyou luk,Luke, kúI/me swa-kube-1 káli-chi.dad-2. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 47. I have been waiting for you.      Shi chí swáku lem láspep. [ʃi.ˈʧi ˈswɑ.ku lm̩.ˈlas.pə̆p] shi=chíto=you swa-kube-1 lem=láspep.part=wait. Sentences to Test Conlang Syntax in Lwaitel 107. Bring your friends with you.   , Naum lenk chí, lákwechi. [ˈnaom lŋ̩k.ˈʧi, ˈla.kwʊ̜̆ʧ.ʧi] naumgo lenk=chí,beside=you, lákwe-chi.friend-2. Translations from CALS in Lwaitel You keep using that word. I do not think it means what you think it means.     . ,  1         An súshli luitu tap íhe. Tápku kiustenku, swan maus úni al hi swin maus lú pwíli hu chí. [ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈlʊɨ.tʉ ˈtap ˈi.çɪ̆, ˈtap.ku ˈkᵻʉs.tŋ̩.ku, ˈswɑn ˈmaos ˈu.ɲɨ ˈal çe ˈswɨɲ ˈmaos ˈlu ˈpwɨ.ʎi hʉ.ˈʧɨ] anprox súshlihere luituname tapuse íhe.pl. tap-kuuse-1 kiusteng-ku,knowledge-1, swa-enbe-prox maussay únineg almed hiwhere swí-enbe.sbjv-prox maussay lúsee pwílibelieve hu=chí.exp=you. Translations from the CBB in Lwaitel : I don't understand... I don't understand what you're saying. Speak Lwaitel!    ,  1.  An hes maus chí, lun kwálsem úni. Tap Lwaitel. [ˈan hə̆s ˈmaos ˈʧɨ, ˈlun ˈkwɑl.sm̩ ˈu.ɲɨ, ˈtap ˈlʷɑe.tl̩] anprox hesrel maussay chí,you, lú-ensee-prox kwálsemunderstand úni.neg. tapuse lwaitel.lwaitel. Thread, Post The Invention of Color in Lwaitel I will give you your wish.      Lánku lu yátleng hu chí. [ˈlaŋ.ku lu.ˈjæt.lŋ̩ hu.ˈʧɨ] lam-kudo-1 lu=yátlengpart=want hu=chí.exp=you. You hit me! in Lwaitel You hit me! ☹1  2 😠Málku wípi chí. [ˈmal.ku ˈwɨ.pi ˈʧi] 😠mal-ku😠do.inv-1 wípihit chí.you. You hit me! in Lwaitel Teacher! He says I hit him but I didn't! 3 ,1  1 2   2 1 Chí kyestánek, an súshli mausen línku wípi útwek lánku úni. [ˈʧi kjɪ̆s.ˈta.nə̆k, ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈmao.sn̩ ˈʎiŋ.kʉ ˈwɨ.pi ˈu.twʊ̜̆k ˈlaŋ.ku ˈu.ɲɨ] chíyou kyestánek,teacher, anprox súshlihere maus-ensay-prox lim-kudo.sbjv-1 wípihit útwekbut lam-kudo-1 úni.neg. You hit me! in Lwaitel Teacher! He hit me but he says he didn't! 3 ,2  1   2 1 1 Chí kyestánek, an súshli málku wípi útwek mausen mílku úni. [ˈʧi kjɪ̆s.ˈta.nə̆k, ˈan ˈsuʃ.ʎɨ ˈmal.ku ˈwɨ.pi ˈu.twʊ̜̆k ˈmao.sn̩ ˈmiʎ.kʉ ˈu.ɲɨ] chíyou kyestánek,teacher, anprox súshlihere mal-kudo.inv-1 wípihit útwekbut maus-ensay-prox mil-kudo.inv.sbjv-1 úni.neg. Tower of Babel story in Lwaitel 8 Therefore its name is called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth;    בָּבֶל‎‎,      , Wan luitwi swaim pápel, petwánchi chúsel háneng hástu chí sú nálwen, [ˈwɑn ˈlʊɨ.twɨ ˈswɑem ˈpa.pl̩, pə̆t.ˈtwɑn.ʧe ˈʧʉ.sl̩ ˈha.nŋ̩ ˈhas.to ˈʧɨ ˈsu ˈna.lʷn̩] wanso luitu-iname-obv swa-ibe-obv pápel,Babel, petwánchibecause chus-elmake-med hánengdark hástulanguage chíyou súall nálwen,world, Note: This page may not be permanent, depending on how I change the language later.

Search examples